(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 33)
You look so pretty, Hae Rim.
Isn't it a bit too fancy?
It fits you well.
Didn't you not like such fancy designs?
No. Actually, I prefer it.
You did?
Is it too revealing?
No, it isn't that extreme.
Jae Wook won't be able to look away.
Do you think so?
Ji Sup. You really are impressive.
You won over that picky girl.
Is that normal?
Do you crave exactly one thing when you're pregnant?
Yes. The baby tells you exactly what it wants.
Okay. I'll treat my second niece or nephew, so eat up.
I chose this with your mother.
I hope you like it.
I wanted to wear something simple,
but your mother insisted on choosing this one.
You're coming, right?
I'll pick out your tuxedo.
Hello?
Yes, hello.
Yes, of course. I'll be right there. Okay then.
Cha Ra, I must get going.
But you should eat some more.
No, this is perfect. Thanks.
Must you keep working on that job?
What if things get dangerous again like last time?
I'd go for you if it weren't for that stupid college entrance exam.
I just want to forget about college.
Mom would be very happy to hear you say that.
Must I really go to college?
There you go again. Let's hurry off now.
- Why aren't you coming? - I'm coming.
What is that?
So she really is getting married.
But it's a bit too fancy.
She should've gotten a modest dress since her father is an assemblyman.
Yuh Rim should be old enough to get married too.
I wonder if Mi Ryung really is Yuh Rim.
She has a scar on her right thigh,
was lost as a child, and was adopted.
She may be similar to your daughter,
but she can't be the only one out there like that.
I want to make sure of it.
If I could be sure that Mi Ryung isn't Yuh Rim,
I could give up completely.
But I can't wait for her forever.
I feel like I'm dying every single day.
Isn't there a way?
Her apartment.
We should be able to get her toothbrush or hair there.
You're right.
Please find a way.
I'll ask Mi Ryung's friend whom we met last time.
Please hurry.
The person you have reached...
What's wrong? Is he not picking up?
Something urgent must've come up.
That's not like him.
He should've at least called if he couldn't make it.
I think he really won over his grandfather's trust.
He's the busiest person at the company these days.
Thank you for understanding.
You should get back to work too.
Let's just leave for today and reschedule this.
I think we should.
(Gangin Group)
The person you have reached is unavailable.
- Please leave... - Jae Wook.
Are you playing hard to get...
even after announcing our engagement?
Hae Rim. Wasn't that a bit too long for lunch?
I had something to tend to.
But must I have you meddle in my business, Mi Kyung?
I have a title here.
It feels odd to have a recruit call me by my first name.
Please speak more formally, Hae Rim.
Come on.
Why are you being so stiff?
Her lunch could get long sometimes.
Don't worry about it, Hae Rim.
No, sir. I made a mistake.
I'll be more careful, Ms. Ko.
Submit an interim report...
on the victim compensation.
Yes, right away.
Hello? Where's Jae Wook?
I'm sorry. I saw him having lunch at a gukbap place...
and grabbed lunch myself. Then I lost him.
Find him right now.
What is he thinking? Why does he keep annoying me?
Could it be...
Did he find out she was pregnant?
Ji Sup.
Did you look into it?
A part of the money from selling the land in Jeju...
went to Ms. Wi's cousin in the US.
And the rest?
Well, I couldn't find that out yet.
Find out about everything.
With that amount of money,
there must be a clue somewhere.
Yes, sir.
What are you scheming behind my back?
I'm leaving now.
I'll be there in 30 minutes.
She's still doing that...
even when she's pregnant?
(Mother)
Jae Wook.
- In Wook. - What are you doing here?
Shouldn't you be in the office?
Well, I came to see a friend in this area.
What are you doing here?
Someone I know works nearby.
I see. Okay, bye.
What happened?
Sorry. Something suddenly came up, so I couldn't make it.
What was that "something" that suddenly came up?
Must I report every little detail to you?
Jae Wook.
- Am I getting married alone? - What do you mean?
I sent you a picture of the dress, but you didn't even respond.
I got the dress and ordered the invitations by myself.
I'm the only one getting into this wedding.
Am I forcing you to marry me?
- Sorry. - Am I asking for an apology?
Do you have no respect for me...
because my mom is cold to me and I'm cautious around my dad?
Do you think you own this world because I announced our engagement?
Do you know how I feel right now?
I feel like you're toying with me.
I feel like you're manipulating my emotions.
I'm so angry that it drives me mad...
because I can't control my own feelings.
Hae Rim, don't tell me...
you grew to like me.
If you're so unhappy, cancel the wedding.
We did it once. We can do it again.
Let go. I really don't like you.
I wasn't thinking straight.
I'll be more careful from now on.
Hae Rim, please don't like me.
I told you...
not to trust me.
I am only using you...
so I can survive.
Jin Hae Rim.
Do you really like Jae Wook now or something?
Look at this.
What do you look at when you buy groceries?
Did I do something wrong?
How can you still not check the expiration date after that?
Don't we just have to make sure it didn't expire yet?
That's not right.
You should pick the one with the latest expiration date.
That's the most basic thing to do.
You didn't do well in school, did you?
Are you lecturing me?
Yes. You should learn if you don't know.
Come with me.
In Wook. What are you doing right now...
with that lady?
What are you doing? We'll be late for the delivery.
I'm coming. I'm coming.
That's enough.
Isn't that Hae Sol's mom?
- What else? - Who's that?
If they're grocery shopping together, they must be close.
Excuse us. Are you in?
Is anyone home?
We brought the groceries that you ordered. Hello?
- He must live alone. - Yes.
Hello? It's Suh Ra.
Sir.
- Wake up, sir. - Don't shake him.
First, call an ambulance.
- Hurry up. - Okay.
This is an emergency.
So... The address is...
Susan-dong 11, Mapo-gu.
Yes.
Careful. Don't press too hard.
Be quiet.
Why are the expenses going to JK...
so much higher than to the other subcontractors?
Their reputation in the industry isn't that great either.
Why do we give JK preferential treatment?
I'm not sure about that. It's above my paygrade.
Who...
chose this subcontractor?
I believe you chose them after discussing it with the directors.
- I did? - Don't you remember?
The chairman ordered to reevaluate them,
but you said JK was perfect for the job.
It was decided just before your accident.
Cancel that right away. We will reevaluate them.
Pardon? But it's already been decided...
Gangin will obviously take a loss.
We can't push it forward.
Cancel it, and notify JK.
Yes, sir.
Jae Wook.
Just how low...
and disappointing were you?
I can see why Hae Rim couldn't give her heart...
to you.
Are you okay?
You look very exhausted.
That was such a relief.
They said he would've died if you weren't there.
Why didn't you tell me that you were a doctor?
I'm not anymore. I just used to be a doctor...
only briefly in the past.
May I ask why you quit?
You've been promoted.
I'll hire you as a regular employee starting today.
You run all the errands for the elderly.
You can check their blood pressure and consult them.
The elderly in our town really lucked out.
Where are you going? We have to give out flyers.
Do I need permission to use the bathroom too?
Go ahead, Mr. Employee. I mean, Mr. Former Doctor.
Go relieve yourself.
I can see right through you.
I have no other choice even if you can.
Suh Ra. You really have a good eye...
for people.
How did you recognize such a lucky charm?
All elderly clients...
are now mine.
Why is this...
Did you touch my photo?
- Yes, I ripped it up. - They're my family.
They're the most important people to me!
No. Your family is me, Wi Sun Ae,
Chairman Kang Joon Chae, Kang In Wook,
and your future bride, Hae Rim.
Don't be mistaken and think...
that you can control my feelings for my family.
The deal...
was for my shell.
- Not my heart. - Shut it.
Don't you realize your heart may ruin everything?
You're being careless. Someone will notice in no time.
Thank goodness I saw that photo. What if In Wook had seen it?
When you're awake and even in your sleep,
you should never forget for even a second...
that you're Kang Jae Wook.
If your identity is ever revealed,
you will never return to your family.
Keep that in mind.
Mom. Let's have some tea.
Sure.
Did you see the photo of the wedding dress I sent you?
It was pretty.
Mom. Do you know what I wish for?
I wish to go shopping for wedding gifts with you.
Just like other moms and daughters.
Shopping for beddings, furniture, and electronics.
Arguing about which is better because of our different opinions.
You know how other moms and daughters...
argue with each other all the time.
Then they laugh and talk together like it never happened.
And then they fight again.
I'd like to do that too,
like other moms and daughters.
Mom. Can't you do that with me?
If you hadn't abandoned Yuh Rim in the streets,
I would've adored you a lot.
Because you were the smartest child.
- Mom. - Don't insist it's my fault...
that the relationship between you and I became this way.
Once you get married, have kids, and become a mom,
you'll understand how I feel.
Once we find Yuh Rim...
and find out that you did not abandon her,
I will repay you for how I've treated you until now.
I must rest now.
Don't you get it?
It's been 24 years already.
If you haven't found her yet, that means she's dead.
She can't be alive.
Why? Did you kill Mi Ryung?
- What? - Did you find out that she...
- was Yuh Rim and kill her? - Mom.
Just wait.
Once it's confirmed that she's Yuh Rim,
I'll do anything it takes to find her.
Fine. Try, and look for her.
I'd like to check myself...
whether Mi Ryung really is Yuh Rim or not.
If she isn't,
you're making a big mistake right now.
I won't go easy on you then.
- Mom. - Hae Rim.
Are you in any position to "go easy" on me?
Once you get married, you're out of this family.
Live in Jae Wook's house, kissing up to his mom!
Jae Wook's mom?
She wouldn't welcome you once your adoption is canceled.
You'd better prepare yourself.
You'll cancel my adoption?
That's right. I'll cancel it.
Why? You don't think I'd do it?
What are you doing? Stop it!
You can never beat me.
What's going on?
Hae Rim.
- Honey. - It wasn't me.
Hae Rim did it.
That horrid thing cut her own leg!
Mom, please.
You've lost your mind.
How could you do this to your child?
How could you do this to someone who's getting married soon?
No. It wasn't me.
I'm telling you it wasn't me!
I'm okay.
I... I was being harsh to mom,
and told her to give up on Yuh Rim.
I think that upset her.
I'm sorry.
We must do something.
I'll take you to the ER. Where's the housekeeper? Excuse me!
Yes?
- Oh, my gosh! - What are you waiting for?
- Take care of the wound right now. - Okay.
I'll do it.
Jin Hae Rim!
Please bring her meals to her room for the time being.
And make sure not to talk to others...
about anything that happens in this house.
I won't forgive anyone who talks.
I'm back home.
Did something happen?
Go up, and study.
Auntie.
Your aunt is in the hospital.
The hospital? Why?
- Is she sick? - No.
She'll be back after resting there for a few days.
So don't worry, and study.
- Which hospital? - Don't you want to go to college?
We'll tend to your aunt.
So you don't need to worry.
Has she lost her mind?
How could a housewife not come home by 11pm?
No. What's it to me? She's nothing to me now.
Are you going to a beauty pageant?
What time is it? Why are you going around looking like that?
It's a given...
to make a transformation for a blind date.
Anyway, stay out of it.
What? Blind date?
How long has it been since we signed the divorce papers?
Some date even before signing the papers.
Why can't I do it after getting divorced?
Don't meddle in my private life, and go to sleep!
Fine. Go on as many blind dates as you want. I don't care!
- Why you... - Don't cross the line!
- Why you... - Seriously.
Did you call for me?
Do you need something?
Here. Hurry up, and drink this.
- What is this? - Just drink it.
It's a tonic that's good for pregnant women.
I don't need it.
I don't even have morning sickness anymore, and I'm eating well now.
You should get your own tonic.
I don't need a tonic when I stay home all day.
Here. Drink it. They say it's really good for the mom...
and for the baby as well. Go on.
Okay.
- Thank you. - Okay. Good.
Hot.
I need to chew on someone else's flesh...
at least once a week to regain my energy.
This is absolutely delicious.
Oh my.
Hello there.
What are you doing here?
I have a gathering here. I guess I came early.
But...
something good must have happened.
How do you keep looking younger every time?
Maybe it's because I drank the water of youth.
"The water of youth?"
There's a water that tightens your skin...
just by drinking it. It's just incredible.
It even cures incurable diseases.
Oh, my gosh.
There's a water like that?
Tell me. Where can I buy that water?
Someone very close to me is in that business.
He says that if you invest in it, you can profit 10 times.
No, you can profit 100 times.
Are you interested in investing?
I don't have the money to.
My husband would kick me out on the streets if he knew.
There's nothing you can do if you don't want to.
Anyway, is Hae Sol's mom getting married?
I saw her grocery shopping with some other man.
What? A man?
This is our family registration certificate.
(Family Registration Certificate)
You confirmed that I am Han Ji Sup's mom,
so give me the compensation payment.
You can't give it to my daughter-in-law.
You already talked about this with her, correct?
Just think about it.
They registered their marriage without having a wedding.
They only lived together for five years. Who'd be closer to him?
Her or his mom, who raised him for over 30 years?
I hear she even has a new man.
Why should we give that money to her?
Okay. I'll discuss it with above and then decide.
Forget the discussion. You must.
You must give it to me.
What do you mean?
The compensation was paid?
What? You didn't know? They didn't call you?
- No. - What's going on?
The women in the market said that they got the money yesterday.
They were angry because it was so little.
What's going on?
They never called me.
What? Go, and find out why they left you out.
Okay. I'll be back.
Did that witch Mi Hong snatch it away?
Ji Sup died because of her.
If she did,
I'll skin her alive.
Why does my ear itch?
Who's badmouthing me now?
What do you mean?
Didn't you hear me?
All the compensation payments went out yesterday.
Then why didn't I hear anything?
Your husband's name is Han Ji Sup?
Yes, it is.
It was deposited into his mother Koo Mi Hong's account.
What?
His mother came and insisted that the payment...
should be deposited into her account.
How could you do that without consulting me?
She brought the family registration certificate,
and we followed proper protocols.
So we did nothing wrong.
I'm family too. You should've at least told me first.
Your mother says you have a new man.
You should've lived a respectable life.
What? A man?
What do you mean?
It looks like your husband died not that long ago.
Isn't that a bit too soon?
Watch what you say.
What do you know?
Don't do this to me.
Fight with your mother-in-law.
This is ridiculous.
A man?
- Excuse me. - Sure.
Where did you get this?
I don't know. It was in the bathroom trash can.
Did you see a photo in here?
No, I didn't.
(Han Ji Sup, Koo Mi Hong)
- What happened? - Is there a problem?
Was Han Ji Sup's compensation paid to Koo Mi Hong...
instead of his spouse, Ki Suh Ra?
She's apparently not too respectable.
- What do you mean? - Ms. Koo Mi Hong says...
that her daughter-in-law has a new man.
She said that's why she must not get the payment.
She was adamant about it.
- What? - Imagine how bad it was,
that she came pleading to me.
I hear she's pregnant. Maybe...
it's her new man's child, not her husband's.
Watch your mouth.
Jae Wook. You're being so odd.
Why do you get so sensitive whenever I talk about her?
Is there something between you two that I don't know about?
Hae Rim, do you think I have nothing better to do?
How would I know someone like that?
Fine. Forget it then.
Speaking recklessly about people...
isn't like you.
You should go.
That's absurd.
What's wrong?
They won't pay you?
No.
It's over already.
It's already been paid.
What do you mean?
They paid my mother-in-law.
She took it.
You're family.
Isn't it a good thing that at least she got it?
Stop crying.
You can just earn that money back.
It's not about the money.
My mother-in-law...
lied that I have a boyfriend...
just so she could take that money.
How could she do that?
All these years,
I did the best I could for her.
How could she do this to me?
How?
I'm sure that she had her own reasons.
Stop crying.
(The Secret of My Man)
Are you two dating?
- Why? Can't I? - What?
Are you threatening me?
I'll do something else if necessary to protect my family.
Promise you'll never go to your family again.
Father. What brings you upstairs?
Why are you so surprised?
I think the medicine is too weak.
- What? - It's best if you stay quiet.
Jin Hae Rim. I swear I'll kill you.
What was your husband like?
Do you want to see a picture?
I bet you'll be shocked.